| 1 | |
HStAOrient5a: 29r [Sulṭān] Emīr Orḫān [Gāzī] İzniqi Bursayı ve sāyiri fetḥ ėtdi. Ve // oġlı Süleymān Paşayı Rūm‑ėli yaqasına gönderdi. Anlar // daḫı qırq nefer ġāzī ile Kemer nām mevżıʿda ṣıġır derisinden // ṣal ile geçüb deryādan Odgöñlek ve Eksāmīl qalʿesin // ve Malġara Ipṣāla ve Vīze ve Bolāyırı fetḥ ėtdiler. Müddet‑i // salṭanet sāl 35. [Sulṭān] Murād Ḫān Ġāzī Ḫudāvendigār dėrler // Orḫān oġlıdur. Muqaddemā Lala Şāhin(i) Edirne fetḥine ʿasker // ile gönderildükde Edirne tekfūrı çıqub ʿaẓīm qıtāl olub // āḫir tekfūr münhezim olub qalʿaya girüb Murād Ḫān gelicek // Meric ṭaşqın olmaġın tekfūr ṣandala binüb qaçub // qalʿaʾi żabṭ ėtdiler. Baʿdehū Qosovada desbot ʿaskeriyle // ceng olub inhizāmdan ṣoñra bir kāfir begi iṭāʿat // ṣūretinde gelüb elin öperken ḫançer [ile] urub şehīd ėtdi. // Müddet‑i salṭanet sāl 31. [Sulṭān] Yıldırım Bāyezīd Ḫān Ġāzī Murād [Ḫān] şehīd // oldükde qarındaşı Yaʿqūb Çelebi[yi] babañ ister dėyü çādıra // getürüb boġdı. Pādişāhlar birāderin qatl ėtmek sünneti // bundan qaldı. Eflāqı fetḥ ėdüb ve Qarāmān‑oġlı // ṭuġyān ėtdügi eclden qatl ėdüb ve Qōnyaʾı ve Aq // sarāyʾı ve Nīgdeʾi ve Qayṣeriyeʾi ve Selāniki ve Yeñişehri ve sāyirī |